1. Fifty poems of Hafiz
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : حا‌فظ ، شمس الدین محمد ، -792 ق-0 ترجمه ها,شعر فارسی - قرن 8 ق -0 ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی- ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
H
198/F
.
32/
2. George Barker, Martin Bell, Charles Causley
پدیدآورنده : / George Barker
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : English poetry -- 20th century,.شعرانگلیسی -- قرن۲۰ م
رده :
PR6003
.
A68
1962
3. John Milton
پدیدآورنده : / edited with an introduction and notes by Stephen Orgel and Jonathan Goldberg
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Englis Poetry - 17th Century,.شعرانگلیسی -- قرن۱۷ م
رده :
PR3552
.
O74
1990
4. Nasir-i khusraw: forty poems from the Divan
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن 5 ق-0 ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده ازفا‌رسی
رده :
1
ا
ف
8
N164N/w
.
22/
5. Pope, Alexander
پدیدآورنده :
کتابخانه: (طهران)
موضوع : Pope, Alexander, 1688-1744. Rape of the lock - Sources,English Poetry - 18th Century,شعرانگلیسی - قرن ۸۱
6. از هزاران سال دوري
پدیدآورنده : هادي داوراني
کتابخانه: كتابخانه عمومی مرحوم علی اكبر عبداللهی (خراسان رضوی)
موضوع : شعرانگليسي قرن20 شعر فارسي - قرن 14
رده :
8
فا
1
62-
د
748
الف
7. ازشکسپیرتاالیوت
پدیدآورنده : / ترجمه بهرام کریمی پور
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : ادبیات انگلیسی - قرن ۱۷نقدوتفسیر,شعرانگلیسی - نقدوتفسیر
رده :
PR
۹۷
/
ک
۴،
الف
۴
8. ازهزاران سال دوري
پدیدآورنده : هادي داوراني
موضوع : شعرفارسي -- قرن 14 شعرانگليسي-قرن20م،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
9. با تمام اشکهايم
پدیدآورنده : نويسنده فريدون مشيري , مترجم اسماعيل سلامي
کتابخانه: كتابخانه عمومي ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 شعرانگليسي -قرن 20م ،- ترجمه شده ازفارسي
رده :
8
فا
1
62-
م
593
ب
10. با تمام اشکهايم (گزيده‌اشعار)
پدیدآورنده : فريدون مشيري,مترجم‌اسماعيل سلامي
کتابخانه: كتابخانه عمومی ابن مسكویه (أصبهان)
موضوع : شعرانگليسي قرن20ترجمه‌شده‌ازفارسي شعر فارسي - قرن 14
11. باران پنهان : رباعياتي‌ازمولانا جلال الدين رومي مولوي
پدیدآورنده : ترجمه جان موين و کولمن بارکس , تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلال‌الدين رومي مولوي شمس تبريزي فارسي - انگليسي برگزيده
کتابخانه: كتابخانه عمومي ارشاد (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7ق، - ترجمه‌شده‌به انگليسي شعر فارسي -- قرن 7ق شعرانگليسي قرن20 ترجمه‌شده‌ازفارسي
رده :
8
فا
1
31-
م
849
ش
-
ت
الف
12. بر من ببخش عزیز
پدیدآورنده : / خلیل رشتی.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی, -- قرن ۱۴,شعرانگلیسی-- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۰۵۸
/
ش
۲
ب
۴ ۱۳۸۶
13. بهشت گمشده
پدیدآورنده : جان، میلتون JOHN MILTON ۱۶۷۴-۱۶۰۸
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعرانگلیسی- قرن۱۷ -ترجمه شده‌به‌فا‌رسی,شعر فارسی- قرن۱۴ -ترجمه شده از انگلیسی و فرانسوی
رده :
PR
۳۵۶۰ ۱۳۸۱
14. بهشت گمشده
پدیدآورنده : جان ميلتون ،, ترجمه فريده مهدوي دامغاني, با پيشگفتار احمد مهدوي دامغاني ،
کتابخانه: كتابخانه عمومی خاتم الانبیاء (ص) (خراسان رضوی)
موضوع : شعرانگليسي- قرن 17 شعر فارسي - قرن 14
رده :
821
4-
م
978
ب
15. بهشت گمشدهشاهکارجاودانه جان ميلتون
پدیدآورنده : جان ميلتون,ترجمه فريده مهدوي دامغاني
کتابخانه: كتابخانه عمومي نجف آباد (أصبهان)
موضوع : شعرانگليسي-قرن-17ترجمه شده به فارسي
رده :
821
4-
م
978
ب
16. بي تلز:آزاد چون پرنده : گزيده اشعار جان لنون پل مك كارتنى
پدیدآورنده : سروده جان لنون - پل مك كارتني , گردآورنده و ترجمه شروين شهامي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومی تیمورلو (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : بيتلز(گروه موسيقي) ترانه هاي انگليسي - ايالات متحده شعرانگليسي قرن20 ترجمه شده به فارسي شعر انگليسي قرن بيستم
رده :
821
/914
ش
759
آ
17. پنج گنج فردوسی: خلاصه پنج داستا‌ن شورانگیز با شرح مختصری به نثر
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقا‌سم ۴۱۶-۳۲۹؟ق
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۴ق.,شعرفارسی -- قرن ۴ق -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعرانگلیسی -- قرن۲۰ -- ترجمه شده از فارسی.,فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹ -۴۱۶؟.شا‌هنا‌مه. انگلیسی - فارسی. برگزیده.
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
الف
۱۸
18. ترانه هاي پينك فلويد
پدیدآورنده : سيد بارت ، راجر واترزز ترجمه م . آزاد، ف . تميمي
کتابخانه: کتابخانه دانشکده اقتصاد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعرانگليسي -- قرن 20,شعرفارسي -- قرن 14 ترجمه شده ازانگليسي,شعرانگليسي -- قرن 20 ترجمه شده به فارسي,ترانه هاي انگليسي
رده :
PR
9199/
3
/
ب
2
ت
4
1377
19. ترانه های کریس دی برگ
پدیدآورنده : دی برگ ،کریس ،1948-
کتابخانه: کتابخانه دردار (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعرانگلیسی - قرن 20.، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی .،
رده :
821
،
/914
،
د
354
ت
20. ترانه هاي کريس دبرگ زمان رادرياب
پدیدآورنده : کريس دبرگ, ترجمه فاطمه تقي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومي باقر العلوم (ع) (هلال احمر) (قم)
موضوع : شعرانگليسي -- قرن20 م، شعرفارسي -- قرن-- 14 ترجمه شده از انگليسي شعرانگليسي -- قرن20م، -- ترجمه شده به فارسي
رده :
821
914-
د
354
ت
1382
